ポジティブ

パート1：ベッドにいた「知らない男」 「待って……あなた、イヴリンの夫ですか？」 その朝6時、私が最初に聞いた言葉だった。 そして次の瞬間、ベッドの隣にいる人物が妻ではないことに気づいた。 見たこともない男だった。 私の […]

目を開けた瞬間、最悪のことはもう終わったのだと思っていた。 私は間違っていた。 本当の最悪は、娘の顔をした私の顔で、廊下を歩いて自分の部屋へ向かうことだった。 孫のウォルターは、それを知っていた。 9歳の彼は、11日間ず […]

「みんな、ピンクか白を着てきてね」と私たちはお願いした。 三人の女の子。三つのお祝い。 たった一人を授かることを何年も祈り続けた末に、私たちのもとへやって来た三人だった。 十月の穏やかな午後、義母は喉元までボタンを留めた […]

パート1：私が頼んだ写真 息子は、写真を撮るために私の隣に立つことを拒んだ。 その頃には、私は一週間の間にたった二枚しか写真に写っていなかった。そして、その二枚とも、肩から下を切り取られていた。慎重に。意図的に。まるで私 […]

同じアパートに11年も住んでいると、何が分かるようになると思いますか。 11年もあれば、寒い日にどの階段がきしむのか、毎週日曜の朝にどの隣人が言い争うのか、木曜日になると誰の家に食料品が配達されるのか、そして、どれだけ練 […]

「母さん、やめてくれ。」 マーカスは、ほとんど聞き取れないほど小さな声で言った。 ローレンは私の家の玄関ポーチに立ち、ドア脇の小さなテーブルに置かれた銀行明細をじっと見つめていた。 数秒間、二人とも動かなかった。 ポーチ […]

オーウェンと結婚した夜、私は彼を驚かせようと思って、ベッドの下に隠れていた。 サテンのウェディングドレスはまだ着たままで、ベールが頭上の木製フレームに引っかかっていた。私は笑いをこらえながら、這い出して「引っかかったね」 […]

静かに訪れる悲しみというものがある。 病室で、葬儀の場で、あるいは世界が変わってしまったことを誰もが理解している最初の、あまりにも辛い数週間にやって来る悲しみではない。 私が言っているのは、じっと待っている悲しみだ。 そ […]

16歳だったあの夜、私は母の青いドレスを着た。父は私の顔を見ると、私ではなく妹を連れて行った。 それから22年後。38歳の誕生日、父は震える両手で段ボール箱を抱え、私のダイニングルームに立っていた。 父に直接会うのは、も […]

第1部：壊れてしまった少女 2年前まで、娘のミアは毎日のように、私と郵便受けまで競争していた。 いつも勝つのはミアだった。金属製の扉を手のひらで叩き、ポニーテールを揺らしながら振り返って、 「遅いよ、ママ！」 と叫ぶ。 […]